Ce livre-CD est issu d’une rencontre entre la chanson traditionnelle et des musiciens d’aujourd’hui qui ont accepté de revisiter ce répertoire dans des styles musicaux variés (jazz, baroque, bossa nova…). Il comprend deux CD audio. Le premier regroupe les versions chantées (traditionnelles et arrangées), le deuxième propose les versions instrumentales. Des fiches documentaires et pédagogiques accompagnent chaque titre.
Ce travail de recherche et de création est le fruit d’un partenariat entre des pédagogues, des artistes et des structures culturelles de Seine-Saint-Denis. Il s’inscrit dans le cadre de la charte départementale de développement des pratiques vocales et chorales. Ce bouquet de chansons est interprété par trois chœurs d’enfants de ce département que nous remercions pour la vitalité et l’émotion que dégage leur interprétation.
Il permettra à tous les enfants, quelque soient leurs origines, de s’approprier l’univers de la chanson traditionnelle française, générateur de thèmes universels, et ainsi de partager une culture commune. Ces chansons nous ressemblent. Elles nous rassemblent aussi.